1 00:01:14,741 --> 00:01:16,368 Merhaba? 2 00:01:42,895 --> 00:01:44,563 Lanet işe yaramaz bok parçası. 3 00:01:44,730 --> 00:01:46,356 Lanet kabusa hoş geldin. 4 00:01:46,523 --> 00:01:49,151 -Devam et. Devam et, Jimmy. -Sen olmana izin verme, Shite. 5 00:01:49,318 --> 00:01:50,652 Nereye gidiyorsun? Siktir git evlat! 6 00:01:50,819 --> 00:01:52,404 Bunu anladın, Jimmy. Bunu anladın! 7 00:01:53,572 --> 00:01:55,657 Yaşlı Nick seninle istediğini yapacak. 8 00:01:56,658 --> 00:01:59,119 Sanırım hiç bıçak görmedi hayatında öyle mi? 9 00:02:00,037 --> 00:02:01,580 Lanet titreyen bok parçası. 10 00:02:01,663 --> 00:02:03,749 Ah! Küçük bebeğe bak. 11 00:02:03,832 --> 00:02:05,125 Hepsi Yaşlı Nick için. 12 00:02:05,209 --> 00:02:07,920 -Hadi ama kahretsin, çok sıkıldım dostum. -Evet. 13 00:02:08,002 --> 00:02:09,880 - Yakala onu, Shite. Bu senin şansın. -Lanet olsun. 14 00:02:09,963 --> 00:02:11,465 -Kımıldat şunu. -Seni küçük pislik. 15 00:02:11,548 --> 00:02:13,175 Parmaklar. 16 00:02:19,765 --> 00:02:23,477 Anladın mı? bu ölümüne bir mücadeledir. 17 00:02:24,603 --> 00:02:26,146 Çeyrek yok. 18 00:02:26,396 --> 00:02:28,190 Evet, Sör Jimmy. 19 00:02:36,949 --> 00:02:38,408 İzliyor musun, baba? 20 00:02:40,410 --> 00:02:41,662 Usta. 21 00:02:42,371 --> 00:02:43,622 Karanlık Lord. 22 00:02:44,456 --> 00:02:45,457 hazır mısın 23 00:02:45,541 --> 00:02:48,710 çocuğun gerekenlere sahip olup olmadığını görmek için parmak olmak mı? 24 00:02:53,674 --> 00:02:54,800 İyi. 25 00:02:56,176 --> 00:02:57,177 Tamam aşkım. 26 00:02:59,388 --> 00:03:00,389 Kavga. 27 00:03:01,265 --> 00:03:02,432 Hadi ama o zaman. 28 00:03:03,058 --> 00:03:04,059 Yakala onu evlat. 29 00:03:04,142 --> 00:03:05,143 Devam et. 30 00:03:05,769 --> 00:03:06,854 Onu yakala. 31 00:03:07,479 --> 00:03:08,897 Bunu gördün mü? Bunu gördün mü? 32 00:03:09,481 --> 00:03:10,899 Senin için bunu kolaylaştıracağım. 33 00:03:15,946 --> 00:03:17,239 -Dikkat et, Shite. -Hadi! 34 00:03:19,241 --> 00:03:21,201 -Hadi evlat. -Yap şunu! 35 00:03:27,374 --> 00:03:28,417 Şanssızsın dostum. 36 00:03:29,376 --> 00:03:30,502 Eminim bu acıtıyor. 37 00:03:32,546 --> 00:03:34,214 Bıçağını düşürdün. 38 00:03:35,257 --> 00:03:36,258 Sadece... lütfen. 39 00:03:36,341 --> 00:03:37,926 O bıçağı almak ister misin? 40 00:03:39,970 --> 00:03:41,138 -Devam et. -Devam et. 41 00:03:43,098 --> 00:03:44,933 Evet, kahretsin! 42 00:03:45,851 --> 00:03:47,311 Evet oğlum. 43 00:03:49,646 --> 00:03:51,106 Lanet pislik. 44 00:03:51,190 --> 00:03:52,316 Çişini yapıyorsun. 45 00:03:52,816 --> 00:03:54,443 Bu konuda endişelenme Jimmy. 46 00:03:54,526 --> 00:03:55,569 Planlıyorum. 47 00:03:58,071 --> 00:03:59,531 Sadece seninle dalga geçiyorum evlat. 48 00:04:01,742 --> 00:04:03,327 Devam et evlat. Devam et. Al onu. 49 00:04:06,038 --> 00:04:07,122 Al şunu! 50 00:04:07,956 --> 00:04:09,082 Çok yavaş dostum. 51 00:04:10,709 --> 00:04:12,461 Bunu saatlerce yapabilirim. 52 00:04:12,544 --> 00:04:13,962 Allah aşkına, bitir şunu. 53 00:04:14,046 --> 00:04:16,298 -O senin yarı boyunda. -Sana ne diyeceğim. 54 00:04:16,882 --> 00:04:18,716 Bu küçük pislikle işim bittikten sonra, 55 00:04:18,800 --> 00:04:20,511 sen ve ben nasılsınız, ister misiniz? 56 00:04:23,472 --> 00:04:24,473 Bok! 57 00:04:26,099 --> 00:04:27,100 Kahretsin! 58 00:04:27,935 --> 00:04:29,436 Seni küçük pislik. 59 00:04:30,312 --> 00:04:32,439 derini yüzeceğim kendi lanet kılıcınla. 60 00:04:37,319 --> 00:04:38,987 -Ne... -Ne oluyor? Ne oluyor? 61 00:04:39,863 --> 00:04:40,864 Lanet cehennem. 62 00:04:41,782 --> 00:04:42,908 -Sik beni. -Hayır. 63 00:04:42,991 --> 00:04:44,201 Bu sensin, Jimmy. 64 00:04:44,284 --> 00:04:46,203 -Ne diyorsun... Ne demek istiyorsun? - Orada vurulan bir atardamar. 65 00:04:46,787 --> 00:04:48,163 Evet, öyle. 66 00:04:49,540 --> 00:04:51,124 -Hayır. -Bu çok fazla kan. 67 00:04:53,544 --> 00:04:55,963 Kahretsin. Lütfen. Hayır, hayır, hayır! 68 00:04:56,046 --> 00:04:57,047 HAYIR! 69 00:04:57,548 --> 00:04:58,882 Kahretsin! Kahretsin. 70 00:05:00,133 --> 00:05:01,677 Birisi lütfen bana yardım etsin! 71 00:05:03,011 --> 00:05:05,681 -Gülmeyi bırak. Bana yardım et! - Hey, bu iş böyle yürümüyor. 72 00:05:05,764 --> 00:05:06,849 Ama... 73 00:05:06,932 --> 00:05:08,016 Efendim. 74 00:05:08,100 --> 00:05:10,310 Hayır, Jimmy haklı. Bu hiç de böyle çalışmıyor. 75 00:05:11,144 --> 00:05:12,145 Bok! 76 00:05:13,063 --> 00:05:14,439 İsa aşkına. 77 00:05:15,232 --> 00:05:17,442 İsa! Tanrım. 78 00:05:17,526 --> 00:05:19,069 Tanrım, Tanrım! 79 00:05:19,152 --> 00:05:21,363 Ne arıyorsun bu pislikler Jimmy için mi? 80 00:05:21,446 --> 00:05:22,656 Efendim, lütfen bana yardım edin. 81 00:05:23,532 --> 00:05:26,535 -Yardım lütfen, korkuyorum. -Ne, seni küçük ağlayan herif mi? 82 00:05:28,579 --> 00:05:29,705 Efendim, alıyorum... 83 00:05:29,788 --> 00:05:31,623 Ne alıyorsun Jimmy? 84 00:05:33,000 --> 00:05:34,001 Acıkmak mı? 85 00:05:36,086 --> 00:05:37,504 Azgın mı oluyorsun? 86 00:05:39,464 --> 00:05:40,632 Uykum mu geliyor? 87 00:05:46,305 --> 00:05:47,764 Ah, uykum var. 88 00:05:49,766 --> 00:05:50,767 Korusun. 89 00:06:08,118 --> 00:06:09,703 Adın ne oğlum? 90 00:06:13,498 --> 00:06:14,499 Başak. 91 00:06:14,583 --> 00:06:16,460 Spike mı? Hayır, hayır. 92 00:06:17,544 --> 00:06:18,962 Hayır, bu kulağa pek doğru gelmiyor. 93 00:06:19,838 --> 00:06:22,633 Sanırım adın... 94 00:06:22,716 --> 00:06:24,843 Jimmy, Jimmy, Jimmy 95 00:06:26,553 --> 00:06:27,554 Bu Jimmy. 96 00:06:31,808 --> 00:06:32,809 Jimmy. 97 00:06:35,812 --> 00:06:38,273 -Nasıl? -Howzat. 98 00:07:16,728 --> 00:07:18,272 -Bana ait. -Bize bir öpücük ver. 99 00:09:11,218 --> 00:09:12,511 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 100 00:10:15,866 --> 00:10:17,868 El ele yürüdüklerini görün... 101 00:10:17,951 --> 00:10:19,870 Gece yarısı köprünün karşısında 102 00:10:22,748 --> 00:10:25,250 Işıklar yanarken kafalar dönüyor... 103 00:10:25,334 --> 00:10:27,127 Yanıp sönen ışıklar çok parlak 104 00:10:43,101 --> 00:10:46,313 Merceğin her tarafında ruj kirazı... 105 00:10:47,231 --> 00:10:49,149 Düşerken 106 00:10:49,233 --> 00:10:51,568 Kilometrelerce keskin mavi sularda... 107 00:10:51,652 --> 00:10:54,321 Yattığı yere geliyor 108 00:10:56,406 --> 00:10:59,201 Dalışçı hava almak için yukarı çıkıyor 109 00:10:59,284 --> 00:11:01,954 'Çünkü kalabalığın hepsi seviyor Dolly'yi saçından çekmek 110 00:11:02,037 --> 00:11:03,372 Saçından 111 00:11:04,206 --> 00:11:06,291 Buraya nasıl geldiğini merak ediyor... 112 00:11:06,375 --> 00:11:08,001 Tekrar batarken 113 00:11:09,086 --> 00:11:11,505 Filmdeki kızlar Kızlar... 114 00:12:25,412 --> 00:12:28,832 Yani enfeksiyon kapmış bir hasta. 115 00:12:32,127 --> 00:12:33,378 Bu çok tuhaf. 116 00:12:34,004 --> 00:12:36,215 Muhtemelen dünyada bir ilk, Samson. 117 00:12:37,424 --> 00:12:38,800 Evet, bir adın var. 118 00:12:39,635 --> 00:12:42,095 İlk gördüğümde bunu seçmiştim 119 00:12:42,179 --> 00:12:44,556 ormanları ele geçiren yeni Alfa 120 00:12:44,640 --> 00:12:46,141 onun avlanma alanı olarak. 121 00:12:49,561 --> 00:12:52,147 Sana büyüklüğüne ve gücüne göre isim verdim... 122 00:12:52,898 --> 00:12:53,941 ve saç. 123 00:12:55,609 --> 00:12:56,860 Ben Doktor Kelson. 124 00:12:57,486 --> 00:13:00,322 Şu anda olmasına rağmen, Kendimi daha çok Androkles'e benzetiyorum. 125 00:13:01,240 --> 00:13:03,450 aslanın pençesindeki dikenleri çıkarmak. 126 00:13:06,828 --> 00:13:08,121 Bunun anlamı... 127 00:13:09,623 --> 00:13:12,125 Bu arada bana borçlusun. 128 00:13:16,547 --> 00:13:17,631 Şaka yapıyorum. 129 00:13:18,340 --> 00:13:19,550 Ben NHS'im. 130 00:13:21,051 --> 00:13:22,135 Hiçbir ücret yok. 131 00:17:08,654 --> 00:17:09,655 Bu ilginç. 132 00:17:31,885 --> 00:17:33,804 Sana güveneceğim Samson. 133 00:17:34,888 --> 00:17:36,723 Verdiğim karar bu. 134 00:17:37,975 --> 00:17:39,852 İstediğin şey burada var. 135 00:17:41,270 --> 00:17:42,354 Eğer beni öldürürsen, 136 00:17:42,437 --> 00:17:45,774 başım omuzlarımdan çekilirse ona sahip olamayacaksın. 137 00:17:46,441 --> 00:17:48,277 Bu bir işlem, Samson. 138 00:17:48,360 --> 00:17:50,946 Bu bir karşılıklılık. 139 00:17:54,116 --> 00:17:56,910 Aniden, tam olarak emin olamadım Latince anlıyorsun. 140 00:18:05,210 --> 00:18:07,754 Ah, Tanrıya şükür. Siz yapıyorsunuz. 141 00:18:28,108 --> 00:18:29,109 Evet. 142 00:18:33,947 --> 00:18:36,783 Söylediğim herhangi bir şeyi anlayıp anlamadığını merak ediyorum. 143 00:18:39,578 --> 00:18:42,122 Sözlerimin anlamı olmasa 144 00:18:43,498 --> 00:18:45,626 sesimin tonundaki anlam. 145 00:18:48,045 --> 00:18:50,464 Senin için bir tehdit olmadığımı. 146 00:18:52,049 --> 00:18:53,467 Sana zarar vermeyeceğimi söylüyorum. 147 00:18:56,345 --> 00:18:58,096 Adının sesini biliyor musun? 148 00:18:59,056 --> 00:19:00,390 Samson... 149 00:19:07,022 --> 00:19:10,359 En harikası olurdu tek bir kelime konuştuğunu duymak. 150 00:19:12,361 --> 00:19:13,862 Mucizevi olurdu... 151 00:19:16,365 --> 00:19:19,284 enfeksiyonun olduğunu keşfetmek için 152 00:19:19,368 --> 00:19:20,494 aklının ucunda yatıyor, 153 00:19:21,328 --> 00:19:22,788 bulandırıyor, 154 00:19:22,871 --> 00:19:24,081 değiştirmiyor. 155 00:19:27,251 --> 00:19:29,503 Bu sakin durumda, anıların var mı? 156 00:19:30,462 --> 00:19:32,256 Bir zamanlar ne olduğunun bir izi. 157 00:19:34,466 --> 00:19:36,885 Yoksa sana sadece huzur ve mühlet mi veriyorum? 158 00:19:41,598 --> 00:19:43,517 Bunda yanlış bir şey yok, Samson. 159 00:19:45,686 --> 00:19:48,814 Huzur ve dinlenmede yanlış bir şey yok. 160 00:20:01,577 --> 00:20:03,036 Bunda yanlış bir şey yok. 161 00:20:06,039 --> 00:20:08,458 Barışta yanlış bir şey yok, mühlet. 162 00:20:53,670 --> 00:20:55,214 Hepsi hâlâ bağlı... 163 00:21:19,821 --> 00:21:20,906 Samson. 164 00:21:23,742 --> 00:21:24,952 Sen güzellik. 165 00:23:24,238 --> 00:23:26,240 Ben gidip oraya bir bakacağım. ve sen gidiyorsun... 166 00:23:59,898 --> 00:24:00,899 Jonno. 167 00:24:20,377 --> 00:24:21,461 Eğer bizi görürse... 168 00:24:22,421 --> 00:24:23,422 çığlık atacak. 169 00:24:27,467 --> 00:24:29,094 Jonno. Jonno, yapma... 170 00:24:43,984 --> 00:24:45,485 -Yardım edin! -Gitmek. Koşmak. 171 00:24:46,111 --> 00:24:47,154 Peki ya Jonno? 172 00:24:57,998 --> 00:24:58,999 Yardım! 173 00:25:00,292 --> 00:25:02,211 -Ya ben? -Koşmak! 174 00:25:02,294 --> 00:25:03,295 Beklemek! 175 00:25:06,590 --> 00:25:07,841 Beni bırakma! 176 00:25:09,510 --> 00:25:10,552 Gitmeyin! 177 00:25:24,525 --> 00:25:25,901 Haydi Tom. 178 00:25:25,984 --> 00:25:26,985 Hadi gidelim! 179 00:25:40,999 --> 00:25:42,000 Tamam aşkım. 180 00:25:44,002 --> 00:25:46,171 -Onlara ne söyleyeceğiz? -Ne oldu. 181 00:25:46,797 --> 00:25:47,965 Ama Jonno'yu kaybettik. 182 00:25:48,048 --> 00:25:49,967 Jonno kendini kaybetti. Buraya gel. 183 00:25:55,138 --> 00:25:56,723 Hadi. Sağ. Tamam aşkım. 184 00:26:12,197 --> 00:26:13,240 George. 185 00:26:14,408 --> 00:26:15,993 Üzgünüm, kötü haberlerim var. 186 00:26:18,328 --> 00:26:20,664 -George, dedim ki... -Misafirlerimiz var. 187 00:26:20,747 --> 00:26:22,040 Ne? 188 00:26:23,292 --> 00:26:24,501 Misafirlerimiz var. 189 00:26:26,044 --> 00:26:27,045 Merhaba. 190 00:26:28,213 --> 00:26:29,798 Tanışmanı istediğim biri var. 191 00:26:29,882 --> 00:26:32,926 Tinky-Winky hiçbir yere gitmez çantası olmadan. Hiçbir yerde. 192 00:26:33,010 --> 00:26:34,761 Ama bu seferlik. 193 00:26:34,845 --> 00:26:36,722 Ve tabii ki geldiğini gördün. 194 00:26:36,805 --> 00:26:37,973 Tinky-Winky. 195 00:26:38,056 --> 00:26:40,893 -Tinky-Winky geri dönmeye karar verdi. -Klasik. 196 00:26:40,976 --> 00:26:43,604 Ve şunu buldum: Laa-Laa ve Po sadece kaybetmekle kalmamıştı 197 00:26:43,687 --> 00:26:44,980 -elmalardan biri... - Otur. 198 00:26:45,063 --> 00:26:47,191 ...ama lanet çantanın tamamını kaybetmişlerdi. 199 00:26:54,239 --> 00:26:55,908 Teletummileri bilmiyor musun? 200 00:26:58,076 --> 00:26:59,328 Muhteşemler. 201 00:27:00,120 --> 00:27:01,747 Sırtlarında televizyonlar vardı. 202 00:27:02,664 --> 00:27:04,458 Ve televizyonda, kendilerini görüntülediler, 203 00:27:04,541 --> 00:27:06,627 ama sırtlarında başka bir televizyon var. 204 00:27:07,169 --> 00:27:09,671 -Kendilerini de bu şekilde gördüler. -Teşekkür ederim. 205 00:27:09,755 --> 00:27:12,716 Vesaire vesaire, sonsuza kadar. 206 00:27:20,349 --> 00:27:22,100 Jimmima, Dipsy dansını yap. 207 00:27:54,341 --> 00:27:56,218 Evet. 208 00:28:03,267 --> 00:28:04,434 Mükemmel. 209 00:28:05,102 --> 00:28:08,021 -Nasıl? -Naber! Vay canına! 210 00:28:11,483 --> 00:28:12,526 Merhaba. 211 00:28:14,403 --> 00:28:15,696 Burada ne yapıyorsun? 212 00:28:20,284 --> 00:28:23,287 İyi halkın misafirperverliğinden keyif alıyorum. 213 00:28:24,162 --> 00:28:26,248 Biz bir grup gezginiz, 214 00:28:26,331 --> 00:28:27,583 aç ve yorgun, 215 00:28:27,666 --> 00:28:31,295 kollarını açarak getirildi ve geniş gülümsemeler, 216 00:28:31,378 --> 00:28:33,130 - ve beslendim ve... - Getirildi mi? 217 00:28:34,923 --> 00:28:36,049 Akışımı bozdun. 218 00:28:36,884 --> 00:28:38,927 -Yeni ortaya çıktılar. -Kapı açıktı. 219 00:28:39,011 --> 00:28:42,014 -Değildi. - Getirildi ve beslendi... 220 00:28:43,307 --> 00:28:46,185 hem midede hem de kalpte. 221 00:28:52,482 --> 00:28:53,483 hoş karşılanmadık mı? 222 00:28:53,567 --> 00:28:54,776 Öyle olmadığını biliyorsun. 223 00:28:54,860 --> 00:28:57,279 Artık anlıyorum. Hayır, Dipsy dansı. 224 00:29:11,210 --> 00:29:12,419 Hayır. 225 00:29:13,170 --> 00:29:14,296 Biz yola çıktık... 226 00:29:15,005 --> 00:29:16,340 yanlış ayak. 227 00:29:18,008 --> 00:29:19,801 Çünkü biz olmamışız düzgün bir şekilde tanıtıldı. 228 00:29:20,511 --> 00:29:21,678 -Parmaklar... -Jimmy. 229 00:29:21,762 --> 00:29:22,930 Jimmy. 230 00:29:23,514 --> 00:29:25,224 -Jimmy. -Jimmy. 231 00:29:25,307 --> 00:29:27,267 -Jimmima. -Jimmy. 232 00:29:27,351 --> 00:29:28,393 Jimmy. 233 00:29:29,186 --> 00:29:31,188 Roberto Kalamar. 234 00:29:38,529 --> 00:29:39,821 Lanet zorlu bir kalabalık. 235 00:29:41,240 --> 00:29:42,824 Bu bir şaka. 236 00:29:42,908 --> 00:29:45,536 Ben de Jimmy'yim. Hepimiz Jimmy'yiz. 237 00:29:50,082 --> 00:29:51,458 Gidecek misin? 238 00:29:53,126 --> 00:29:54,253 Evet. 239 00:29:56,296 --> 00:29:58,966 Ama açıkçası önce seni öldüreceğiz. 240 00:30:03,512 --> 00:30:04,513 Gitmek! 241 00:30:05,931 --> 00:30:06,932 -Lanet olsun! -Devam etmek. 242 00:30:07,015 --> 00:30:08,392 -Sen al... -Lanet olsun! 243 00:30:10,894 --> 00:30:11,895 Evet. 244 00:30:12,688 --> 00:30:14,356 -Hepiniz aptalsınız. - Lanet pislik! 245 00:30:15,023 --> 00:30:16,024 Uyanmak! 246 00:30:32,583 --> 00:30:34,751 Yaşlı Nick'i hayal kırıklığına uğratırdı 247 00:30:34,835 --> 00:30:37,171 hem kendisini hem de bebeğini kaybetmek. 248 00:30:37,254 --> 00:30:38,255 Evet, Sör Jimmy. 249 00:30:41,466 --> 00:30:42,885 Bu gece burada kalacağız. 250 00:30:43,510 --> 00:30:44,720 Hayırseverlik teklif edin. 251 00:30:45,846 --> 00:30:48,807 Yarın meralar yenilenecek. Git yeni meralar bul. 252 00:30:49,683 --> 00:30:51,018 Hayırseverliği mi özlüyorum? 253 00:30:52,311 --> 00:30:54,062 -Siktir git! Şimdi lanet ahıra girin. -Siktir git. 254 00:30:54,980 --> 00:30:56,106 Şu lanet haline bak... 255 00:30:59,026 --> 00:31:00,027 Haydi. 256 00:31:06,325 --> 00:31:08,785 Tinky-Winky ve kahrolası elmalar. 257 00:31:08,869 --> 00:31:10,078 "Geldiğini gördün mü?" 258 00:31:11,413 --> 00:31:12,706 Tabii ki geleceğini gördüm. 259 00:31:12,789 --> 00:31:15,209 Hikayeyi duydum milyonlarca kez. 260 00:31:49,243 --> 00:31:51,620 Şimdi yerde hareket ediyorum bebeğim 261 00:31:51,703 --> 00:31:54,665 Sen bir cennet kuşusun 262 00:31:55,791 --> 00:31:58,460 Vişneli dondurma gülüşü 263 00:31:59,169 --> 00:32:02,381 Sanırım çok güzel 264 00:32:02,464 --> 00:32:04,132 Sola doğru bir adımla 265 00:32:04,216 --> 00:32:05,759 Ve sağa hafifçe hafifçe vurun 266 00:32:05,843 --> 00:32:08,929 O aynayı batının çok ilerisinde yakaladınız 267 00:32:09,096 --> 00:32:10,931 Onun adı Rio 268 00:32:11,014 --> 00:32:14,142 Ve kumun üzerinde dans ediyor 269 00:32:14,226 --> 00:32:16,019 Tıpkı o nehir gibi 270 00:32:16,103 --> 00:32:19,064 Tozlu bir arazide kıvrılarak ilerlemek 271 00:32:21,692 --> 00:32:24,361 Ve parladığında 272 00:32:24,444 --> 00:32:27,656 Gerçekten size elinden geleni gösteriyor 273 00:32:27,739 --> 00:32:30,033 Ah, Rio, Rio... 274 00:32:30,117 --> 00:32:33,662 Rio Grande'de dans edin 275 00:32:34,246 --> 00:32:36,206 Benim için çok şey ifade ediyorsun 276 00:32:36,999 --> 00:32:38,458 Doğum günü gibi 277 00:32:39,168 --> 00:32:40,919 Ya da güzel bir manzara 278 00:32:41,003 --> 00:32:43,088 Ve seni televizyonda gördüm 279 00:32:44,089 --> 00:32:46,884 Bir milyar yıldızdan ikisi 280 00:32:46,967 --> 00:32:49,553 Ama bildiğinizden eminim 281 00:32:49,636 --> 00:32:51,263 Bu sadece sizin için 282 00:32:51,346 --> 00:32:53,098 Sen benimle dalga geçiyorsun. 283 00:32:53,182 --> 00:32:55,058 Onun adı Rio... 284 00:32:55,142 --> 00:32:58,061 Ve kumun üzerinde dans ediyor 285 00:32:58,145 --> 00:33:02,107 Tıpkı o nehir gibi Tozlu bir arazide kıvrılarak ilerliyoruz 286 00:33:02,191 --> 00:33:05,235 Ve Yaşlı Nick gördü insan dünyasının başarısızlığa uğradığını, 287 00:33:05,903 --> 00:33:07,487 ve yalnızca uyumsuzluğu biliyordu. 288 00:33:09,031 --> 00:33:12,618 Ve böylece Yaşlı Nick şeytanlarını serbest bıraktı 289 00:33:13,160 --> 00:33:14,703 insanın dünyasına. 290 00:33:15,829 --> 00:33:18,248 Ve insanın dünyası düştü şeytanlardan önce, 291 00:33:18,332 --> 00:33:20,626 ve onun dünyası oldu sönen mum alevi gibi. 292 00:33:22,127 --> 00:33:23,795 Ve Tanrı hiçbir şey yapmadı... 293 00:33:25,214 --> 00:33:26,507 çünkü görünmezdi. 294 00:33:27,466 --> 00:33:30,719 Ve onun yolunu yumruklayamadı zaten kahrolası bir kağıt torbadan. 295 00:33:32,763 --> 00:33:33,972 Ve böylece... 296 00:33:34,640 --> 00:33:37,643 insanın dünyası Yaşlı Nick'in egemenliği haline geldi... 297 00:33:39,102 --> 00:33:40,646 ve onun hakimiyeti Cehennemdi. 298 00:33:42,648 --> 00:33:43,649 Howzat. 299 00:33:44,233 --> 00:33:45,484 Howzat. 300 00:33:47,444 --> 00:33:50,781 Sonra Yaşlı Nick konuştu sevdiği oğluna, 301 00:33:50,864 --> 00:33:52,824 Adı Jimmy Crystal'dı. 302 00:33:53,367 --> 00:33:54,785 Ve Jimmy'ye şöyle dedi: 303 00:33:55,702 --> 00:33:59,498 "Siz artık Sör Lord Jimmy Crystal'siniz. 304 00:33:59,581 --> 00:34:01,667 "Ve sen benim sağ elim olacaksın, 305 00:34:01,750 --> 00:34:03,085 "güçlü olacak, 306 00:34:03,168 --> 00:34:05,295 "ve yedi parmağın olacak. 307 00:34:05,379 --> 00:34:07,840 "Ve her parmak bir pençe olacak, 308 00:34:07,923 --> 00:34:10,842 "ve sadaka vereceksin insanın dünyasına. 309 00:34:10,926 --> 00:34:12,094 "Ve bunun için, 310 00:34:12,177 --> 00:34:15,304 "Yalnızca sen benim varisim olacaksın! 311 00:34:15,389 --> 00:34:17,766 "Ve yedi parmağın tutacak 312 00:34:17,850 --> 00:34:19,476 "tacın." 313 00:34:21,478 --> 00:34:22,478 Nasıl? 314 00:34:23,188 --> 00:34:24,438 Howzat. 315 00:34:28,443 --> 00:34:29,820 ben 316 00:34:29,902 --> 00:34:32,447 Sör Lord Jimmy Crystal... 317 00:34:33,614 --> 00:34:35,659 Yaşlı Nick'in favori oğlu. 318 00:34:36,451 --> 00:34:38,120 Bunlar benim parmaklarım. 319 00:34:38,203 --> 00:34:39,454 Ülkeyi geziyoruz, 320 00:34:40,038 --> 00:34:43,375 ruhları arıyoruz babama teslim etmek. 321 00:34:43,458 --> 00:34:44,960 Ve size sunuyoruz... 322 00:34:46,335 --> 00:34:47,504 hayırseverlik. 323 00:34:51,049 --> 00:34:52,467 Jimmy'ler. 324 00:34:52,551 --> 00:34:54,136 -Evet efendim. -Evet Sör Jimmy. 325 00:34:54,803 --> 00:34:57,472 Bugünkü hayırseverlik eylemi... 326 00:35:01,685 --> 00:35:04,479 Gömleğin çıkarılması. 327 00:35:07,816 --> 00:35:09,693 Lütfen, hayır. Lütfen. 328 00:35:40,182 --> 00:35:41,433 -Merhaba büyükbaba. -Seni seçiyorum... 329 00:35:41,517 --> 00:35:43,936 Seni ağlatmak istiyorum 330 00:35:44,019 --> 00:35:45,229 ve çığlık at. 331 00:35:54,279 --> 00:35:55,489 Bu acıtıyor mu? 332 00:36:20,472 --> 00:36:21,473 Jimmy mi? 333 00:36:22,474 --> 00:36:23,767 Lütfen, yapamam... 334 00:36:25,727 --> 00:36:27,479 Şunu çöz, Jimmy Ink. 335 00:36:30,524 --> 00:36:32,776 Bundan kaçamazsın evlat. Yaptığımız şey bu. 336 00:36:35,237 --> 00:36:36,238 Yapamam... 337 00:36:38,949 --> 00:36:39,950 Lütfen. 338 00:36:43,537 --> 00:36:44,872 Yapamam. Lütfen. 339 00:36:46,248 --> 00:36:47,249 Lütfen. 340 00:36:49,793 --> 00:36:51,044 Tamam, tamam. 341 00:36:51,128 --> 00:36:52,462 Elbette. Burada kal. 342 00:37:23,160 --> 00:37:24,244 Samson... 343 00:37:26,121 --> 00:37:27,247 arkadaşım. 344 00:37:29,917 --> 00:37:32,127 Konuşmamız gereken bir şey var. 345 00:37:34,546 --> 00:37:36,507 Sana verdiğim ilaç. 346 00:37:36,590 --> 00:37:39,843 Çeşitli şeylerden oluşan bir kokteyl. 347 00:37:40,636 --> 00:37:44,431 Ama asıl ve en güçlü bileşen 348 00:37:44,515 --> 00:37:45,933 morfindir. 349 00:37:47,017 --> 00:37:48,644 Tüketim hızınızda, 350 00:37:48,727 --> 00:37:51,563 Sadece iki hafta daha yetecek kadar param var. 351 00:37:52,064 --> 00:37:53,774 Son 28 yılda, 352 00:37:53,857 --> 00:37:57,903 Bütün ecza dolaplarını aradım 70 mil yarıçapında. 353 00:37:59,821 --> 00:38:01,907 Daha fazlasını bulamayacağız. 354 00:38:04,326 --> 00:38:06,203 Öyle ya da böyle kaçınılmaz olarak 355 00:38:06,286 --> 00:38:10,249 benimle bulduğun afyon huzur... 356 00:38:11,333 --> 00:38:12,709 sona erecek. 357 00:38:15,712 --> 00:38:18,340 Ama sana önerebileceğim bir şey var. 358 00:38:25,681 --> 00:38:28,016 Farklı bir huzur. 359 00:38:28,100 --> 00:38:30,894 Mezarlıkta bir yer. 360 00:38:31,895 --> 00:38:33,605 Bir bakıma 361 00:38:33,689 --> 00:38:35,023 bir ev. 362 00:38:36,149 --> 00:38:37,234 Benimle. 363 00:38:46,118 --> 00:38:48,662 Kalıcı bir barışa sahip olmanı istiyorum Samson. 364 00:38:50,539 --> 00:38:52,833 Ve bence sen de barışmak istiyorsun. 365 00:38:52,916 --> 00:38:54,960 İşte bu yüzden arkadaş olduk. 366 00:38:55,794 --> 00:38:57,212 İyi arkadaşlar. 367 00:39:00,549 --> 00:39:03,218 Eğer bir yolu olsaydı 368 00:39:03,302 --> 00:39:05,512 rıza verebilirsiniz. 369 00:39:09,057 --> 00:39:11,685 Sadece basit bir onay. 370 00:39:43,383 --> 00:39:45,302 İyi uykular Samson. 371 00:39:49,515 --> 00:39:50,516 Ay. 372 00:39:54,853 --> 00:39:56,855 Ne? Sen... 373 00:39:58,941 --> 00:40:00,192 Samson... 374 00:40:02,402 --> 00:40:03,403 konuştun. 375 00:40:04,571 --> 00:40:05,572 M... 376 00:40:06,156 --> 00:40:07,699 Tekrar söyle. 377 00:40:07,783 --> 00:40:08,951 Söyle... 378 00:40:10,035 --> 00:40:11,245 Ay. 379 00:40:16,542 --> 00:40:17,751 Ay. 380 00:41:15,642 --> 00:41:18,187 Güçlü parmaklara ihtiyacım var. 381 00:41:18,270 --> 00:41:20,564 Güçlü parmaklar güçlü bir yumruk oluşturur. 382 00:41:21,815 --> 00:41:23,025 Dinlemek! 383 00:41:23,108 --> 00:41:24,651 Odak. 384 00:41:25,485 --> 00:41:26,486 Hey. 385 00:41:34,661 --> 00:41:36,747 Dövüşmek için bir parmak seçin. 386 00:41:39,208 --> 00:41:40,209 Eğer kazanırsan... 387 00:41:41,543 --> 00:41:44,213 onların yerini sen al, ve sana Jimmy diyorum. 388 00:41:45,797 --> 00:41:48,383 Kaybederseniz sadaka alırsınız. 389 00:41:49,092 --> 00:41:51,637 Reddederseniz sadaka alırsınız. 390 00:41:55,807 --> 00:41:58,393 Başınızı sallayın veya sallayın. 391 00:42:08,278 --> 00:42:09,780 İyi. 392 00:42:13,325 --> 00:42:17,496 Hangi parmağınızla dövüşmeyi seçersiniz? 393 00:42:45,983 --> 00:42:47,067 O. 394 00:42:50,571 --> 00:42:52,072 Onu seçiyorum. 395 00:43:14,219 --> 00:43:15,637 Baba... 396 00:43:16,805 --> 00:43:20,058 usta, baba, 397 00:43:20,142 --> 00:43:22,644 kral, kralların kralı... 398 00:43:23,520 --> 00:43:24,855 Bize katılın. 399 00:43:25,731 --> 00:43:26,732 Kahretsin. 400 00:43:29,693 --> 00:43:33,113 Evet. Size teşekkür ediyoruz. 401 00:43:33,197 --> 00:43:34,823 Minnettarız. 402 00:43:36,116 --> 00:43:38,619 Yaşlı Nick burada Jimmy'ler. 403 00:43:39,578 --> 00:43:41,955 Benim gözlerimden bakıyor. 404 00:43:42,039 --> 00:43:45,209 Kanın ve korkunun kokusunu alıyor. 405 00:43:45,292 --> 00:43:46,668 Şimdi fısıldıyor. 406 00:43:46,752 --> 00:43:49,379 Dudaklarını kulağımda hissedebiliyorum, fısıldadığını. 407 00:43:49,463 --> 00:43:50,464 Diyor ki... 408 00:43:53,050 --> 00:43:54,426 kavga. 409 00:43:58,722 --> 00:44:00,682 Lanet kavga. 410 00:44:17,991 --> 00:44:19,117 Hadi. 411 00:44:33,423 --> 00:44:34,550 Çok kolay. 412 00:44:34,633 --> 00:44:36,718 Bunu kolaymış gibi gösteriyorum, seni pislik. 413 00:44:42,766 --> 00:44:44,059 Bitir şunu. 414 00:45:05,956 --> 00:45:08,166 Tıknaz gece gecelerinin vakti geldi. 415 00:45:08,250 --> 00:45:09,626 Aptal bir Laa-Laa! 416 00:45:09,710 --> 00:45:10,836 İşe yaramaz bellend. 417 00:45:10,919 --> 00:45:14,047 Ayağa kalkmaya çalıştığına bak, aptal herif... 418 00:45:21,597 --> 00:45:22,973 Tekrar! Tekrar! 419 00:45:28,061 --> 00:45:30,355 Çok güzel iş çıkardın, Jimmima. 420 00:45:31,064 --> 00:45:34,359 Çocuğun acısı Yaşlı Nick'in sevincidir. 421 00:45:36,528 --> 00:45:38,363 Yaşlı Nick diyor ki... 422 00:45:39,239 --> 00:45:40,449 "Hayırseverlik." 423 00:45:41,491 --> 00:45:42,492 Eyleminizi seçin. 424 00:45:50,584 --> 00:45:52,628 Pantolonunu çıkarmak istiyorum. 425 00:45:54,463 --> 00:45:55,589 Yaşlı Nick "Mükemmel" diyor. 426 00:45:59,801 --> 00:46:01,220 Kendini kandırıyor. 427 00:46:17,653 --> 00:46:19,530 Şu diğer amcıkları görüyor musun? 428 00:46:20,155 --> 00:46:21,532 Beni dinle! 429 00:46:22,199 --> 00:46:24,576 Sadece seni boynundan bıçakladım. 430 00:46:26,787 --> 00:46:27,788 Ben değil. 431 00:46:32,751 --> 00:46:35,754 Beni seçtin Çünkü sen benim daha zayıf olduğumu düşündün. 432 00:46:40,008 --> 00:46:42,010 Ne düşüneceksin... 433 00:46:42,594 --> 00:46:45,722 Derisini yüzerken... 434 00:46:58,527 --> 00:47:01,363 Kedim kaybetti. 435 00:47:01,446 --> 00:47:02,656 Benim kedim... 436 00:47:07,244 --> 00:47:08,954 Yavru kedi taze. 437 00:47:12,332 --> 00:47:14,251 Bulut alanı! 438 00:47:16,879 --> 00:47:18,005 Bulut... 439 00:47:19,339 --> 00:47:20,340 Bulut... 440 00:47:25,721 --> 00:47:26,972 Lanet mi? 441 00:47:27,723 --> 00:47:29,725 Orada! Yukarıda! 442 00:47:31,810 --> 00:47:33,687 Lanet kaltak! Lanet pislik! 443 00:47:33,770 --> 00:47:35,189 -Yakalayın onu! -Saçma kaltak. 444 00:47:35,272 --> 00:47:36,857 Seni aptal küçük pislik! 445 00:47:36,940 --> 00:47:38,275 -Nasıl kalktın? -Yakalayın onu! 446 00:47:38,358 --> 00:47:39,735 Seni öldüreceğim. seni aptal pislik! 447 00:47:39,818 --> 00:47:42,696 -Yakalayın onu! Gitmek! Gitmek! Gitmek! -Bu küçük kaltak! 448 00:47:42,779 --> 00:47:44,573 - Orada. O orada! -O nerede? 449 00:47:45,490 --> 00:47:46,491 Onu bana göster. 450 00:47:46,575 --> 00:47:48,827 İşte, sikişebilirsin onu orada gör, seni salak. 451 00:47:50,204 --> 00:47:52,080 Onu canlı istiyorum! 452 00:47:52,164 --> 00:47:53,957 Canlı! 453 00:47:54,041 --> 00:47:56,043 Nerede olursanız olun dışarı çıkın! 454 00:47:58,253 --> 00:48:00,088 -Senin için geliyorum. - Göster kendini! 455 00:48:00,172 --> 00:48:01,798 Devam et! Yukarı çık! 456 00:48:02,299 --> 00:48:04,968 -Devam et! Al şunu, seni küçük kaltak! -O nerede? 457 00:48:09,181 --> 00:48:10,182 Jimmy! 458 00:48:12,059 --> 00:48:13,060 Söndür onu! 459 00:48:14,436 --> 00:48:15,562 Sayın? 460 00:48:18,565 --> 00:48:20,984 Yapma! İşte, devam et! Çıkmak! Gitmek! 461 00:48:28,200 --> 00:48:29,701 Çok fazla çığlık var. 462 00:48:33,455 --> 00:48:35,290 sanırım her zaman hayırseverlikle çığlıklar atılır. 463 00:48:40,087 --> 00:48:42,339 Bu hiç de kulağa hoş gelmiyor normal çığlıklar gibi. 464 00:48:43,090 --> 00:48:44,925 Normal çığlık gibi geliyor sana mı, Jimmy? 465 00:48:50,264 --> 00:48:52,140 Demek istediğim, ne çığlık atıyor gibi mi ses çıkarmalı? 466 00:48:53,016 --> 00:48:54,601 İnsanlar kendi kendilerine sıçıyorlar, değil mi? 467 00:48:57,145 --> 00:48:58,897 Bana aldırma. Fazla düşünüyorum. 468 00:49:01,400 --> 00:49:02,526 Lanet olsun. 469 00:49:04,528 --> 00:49:05,571 Kahretsin. 470 00:49:07,823 --> 00:49:08,824 Onu dışarı çıkarın! 471 00:49:10,450 --> 00:49:11,451 Onu dışarı çıkarın! 472 00:49:12,035 --> 00:49:15,914 Ateş! Yanıyorum! Yanıyorum! 473 00:49:20,085 --> 00:49:21,086 Lütfen... 474 00:49:43,025 --> 00:49:44,026 Evlat! 475 00:49:44,109 --> 00:49:45,235 Yakala onu! 476 00:49:45,319 --> 00:49:47,154 Onu bana getirin! 477 00:49:57,080 --> 00:49:58,081 Hadi. 478 00:50:28,612 --> 00:50:29,780 Beni de yanına al. 479 00:50:33,534 --> 00:50:34,868 Lütfen. 480 00:50:34,952 --> 00:50:36,620 Lütfen beni de yanına al. 481 00:50:50,717 --> 00:50:51,718 Teşekkür ederim. 482 00:51:27,129 --> 00:51:28,130 O öldü. 483 00:51:36,263 --> 00:51:37,264 Kahretsin. 484 00:51:43,020 --> 00:51:44,021 Sayın. 485 00:51:49,318 --> 00:51:50,485 Yalnızsın. 486 00:51:55,240 --> 00:51:56,617 -Evet Sör Jimmy. -Kafam karıştı. 487 00:51:56,700 --> 00:51:58,994 sana söylediğimi sanıyordum kadını bana getirmek için. 488 00:51:59,828 --> 00:52:02,414 -Yaptın... -Jimmima'nın kafatasını parçalayan kadın 489 00:52:02,497 --> 00:52:04,124 büyük bir kancayla. 490 00:52:06,460 --> 00:52:08,253 Böyle birinin gitmesine neden izin verdin? 491 00:52:09,254 --> 00:52:10,380 Gitmesine izin vermedim. 492 00:52:10,464 --> 00:52:11,757 Peki o nerede? 493 00:52:15,219 --> 00:52:16,220 Kaçmaya çalıştı. 494 00:52:17,304 --> 00:52:20,641 Karşı koydu ve onu öldürmek zorunda kaldım. 495 00:52:20,724 --> 00:52:22,684 Karşı koydu Jimmyes. 496 00:52:22,768 --> 00:52:23,769 Karşı koydu. 497 00:52:25,562 --> 00:52:27,856 Jimmy'nin başka seçeneği yoktu. 498 00:52:28,982 --> 00:52:31,985 Tehlikedeydi bir kişi tarafından aşırı güçlenmek... 499 00:52:32,819 --> 00:52:34,238 hamile bir kadın tarafından. 500 00:52:38,867 --> 00:52:39,868 Onu nasıl öldürdün? 501 00:52:41,787 --> 00:52:42,788 Bir okla. 502 00:52:42,871 --> 00:52:44,414 Cesedi nerede? 503 00:52:48,085 --> 00:52:49,086 Karanlıktı. 504 00:52:51,588 --> 00:52:53,757 Ormanda bir yerde. 505 00:52:53,841 --> 00:52:56,260 Bulması zor bir yer sanırım. 506 00:52:57,511 --> 00:53:00,138 -Evet. -Yüzünü kesmeyi düşünmedin mi... 507 00:53:01,014 --> 00:53:02,432 onu bana getirir misin? 508 00:53:03,642 --> 00:53:05,394 Yoksa doğmamış çocuğu mu? 509 00:53:05,894 --> 00:53:08,522 Gerçekten herhangi bir şey Bu biraz inisiyatif gösterdi. 510 00:53:11,900 --> 00:53:13,068 Ne diye ağlıyorsun? 511 00:53:13,151 --> 00:53:14,695 Ben değilim. 512 00:53:15,904 --> 00:53:18,907 -Üzgünüm. - Benden değil, özür dilemelisin. 513 00:53:20,325 --> 00:53:22,619 Hayal kırıklığına uğrattığın kişi Yaşlı Nick. 514 00:53:23,662 --> 00:53:25,080 Acaba onu aramalı mıyım? 515 00:53:27,040 --> 00:53:29,209 Özrünüzü kabul edip etmediğini sorun. 516 00:53:29,293 --> 00:53:32,212 Veya daha fazlasını gerektirir. 517 00:53:32,296 --> 00:53:35,340 Senin kahrolası suratının kesilmiş gibi, örneğin. 518 00:53:35,424 --> 00:53:37,176 Hayır, lütfen. 519 00:53:37,259 --> 00:53:38,677 Onu aramalısınız efendim. 520 00:53:40,554 --> 00:53:42,389 Ve o kişi ben olabilir miyim diye sor sadaka sunmak. 521 00:53:42,472 --> 00:53:44,349 Hayırseverlik mi teklif etmek istiyorsun Jimmy? 522 00:53:44,433 --> 00:53:46,685 Jimmima'yı kendisi öldürmüş sayılır. 523 00:53:46,768 --> 00:53:49,438 Eğer kaçmasaydı hepimiz biliyoruz savaşmak için seçilmiş olurdu. 524 00:53:50,022 --> 00:53:52,357 O parmak olmayı hak etmiyor efendim. 525 00:53:53,358 --> 00:53:55,569 Şimdi ona bak. Piç kurusu titriyor! 526 00:53:57,487 --> 00:53:58,655 Evet, katılıyorum. 527 00:54:00,699 --> 00:54:02,201 Yaşlı Nick'e genç Jimmy'yi sormalıyız. 528 00:54:03,911 --> 00:54:05,913 Evet. Yapmalıyız. 529 00:54:06,663 --> 00:54:08,165 -Hemen onu arayacağım. -HAYIR. 530 00:54:10,584 --> 00:54:11,710 Hayır, ona şahsen sormalıyız. 531 00:54:11,793 --> 00:54:13,253 Ne demek istiyorsun? 532 00:54:14,796 --> 00:54:17,174 İhtiyar Nick'e sormalıyız bizzat genç Jimmy hakkında. 533 00:54:17,257 --> 00:54:20,344 Jimmy, Yaşlı Nick öylece ortaya çıkmıyor istendiğinde bizzat. 534 00:54:20,427 --> 00:54:22,054 Hayır, elbette değil. Ama ben... 535 00:54:27,935 --> 00:54:29,019 Ne? 536 00:54:29,978 --> 00:54:30,979 Onu gördüm. 537 00:54:33,815 --> 00:54:34,816 Onu gördün mü? 538 00:54:36,109 --> 00:54:37,110 Bugün erken saatlerde. 539 00:54:38,862 --> 00:54:40,489 Yaşlı Nick'i gördün. 540 00:54:40,572 --> 00:54:42,157 Kendi gözlerimle. 541 00:54:44,618 --> 00:54:45,619 Kırmızı bir derisi vardı... 542 00:54:46,620 --> 00:54:48,330 ve yaşlanmıştı. 543 00:54:48,413 --> 00:54:51,917 Ve harika bir binası vardı arkasında insan kemikleri. 544 00:54:52,918 --> 00:54:54,545 Onun sarayı diyebilirim. 545 00:54:56,129 --> 00:54:58,340 Ve o da oyalanıyordu kendi şeytanlarından biriyle. 546 00:54:59,675 --> 00:55:01,093 Bir Alfa, daha az değil. 547 00:55:01,176 --> 00:55:05,180 Bir Alfa efendisinin ayaklarının dibinde oturuyordu lanet bir kuzu gibi. 548 00:55:12,271 --> 00:55:14,273 Peki Yaşlı Nick'in kendisinin karar vermesine izin mi vermeliyiz? 549 00:56:34,770 --> 00:56:35,938 Emoksin. 550 00:56:36,021 --> 00:56:38,232 Nalokson. Nalokson. Tamam aşkım. 551 00:56:39,107 --> 00:56:40,317 Nalokson. 552 00:56:59,878 --> 00:57:01,421 Bok. 553 00:57:01,505 --> 00:57:03,924 Gün, gün, gün, gündüz. 554 00:57:04,842 --> 00:57:05,843 Samson! 555 00:57:09,596 --> 00:57:10,806 Samson. 556 00:57:18,814 --> 00:57:19,815 Bok. 557 00:57:32,160 --> 00:57:33,245 Peki o mu? 558 00:57:35,747 --> 00:57:37,374 Bu gerçekten Yaşlı Nick mi? 559 00:57:40,544 --> 00:57:42,379 Bu gerçekten Yaşlı Nick mi? 560 00:57:44,506 --> 00:57:47,176 Bu gerçekten Yaşlı Nick mi? 561 00:57:57,519 --> 00:57:58,520 Öyle mi? 562 00:58:07,446 --> 00:58:08,906 Evet, öyle. 563 00:58:08,989 --> 00:58:10,240 -Öyle mi? -Evet. 564 00:58:12,534 --> 00:58:14,870 -Bu Yaşlı Nick. -Lanet olsun. 565 00:58:15,454 --> 00:58:17,164 Lanet olası pislik. 566 00:58:17,831 --> 00:58:19,082 Güzeldi, Jimmy. 567 00:58:19,166 --> 00:58:21,710 Ama biliyor muydun? babanız burada mı olacaktı efendim? 568 00:58:21,793 --> 00:58:24,379 -Bunca zamandır bizi buraya mı yönlendiriyordun? -Evet Jimmy, öyleydim. 569 00:58:25,380 --> 00:58:29,009 Yani onun burada olduğunu bilmiyordum. bu kalede. 570 00:58:29,092 --> 00:58:31,011 Bu bir sürpriz. 571 00:58:31,094 --> 00:58:32,095 Ama... 572 00:58:33,013 --> 00:58:34,973 onun birkaç tane var... 573 00:58:35,057 --> 00:58:36,683 krallığının etrafında noktalı. 574 00:58:36,767 --> 00:58:38,727 Highlands'de bir çift. Çok güzel. 575 00:58:38,810 --> 00:58:40,187 Bu yeni olmalı. 576 00:58:40,270 --> 00:58:42,272 Bu yüzden Bunu zaten bilmiyordum. 577 00:58:42,356 --> 00:58:43,815 Bir süredir buradaymış gibi görünüyor. 578 00:58:43,899 --> 00:58:46,610 Evet. Oldukça eski görünüyor. 579 00:58:46,693 --> 00:58:48,654 Yeni, son beş veya on yılda olduğu gibi, 580 00:58:48,737 --> 00:58:50,948 mimari açıdan çok uzun bir süre değil. 581 00:58:51,823 --> 00:58:52,824 Yani oraya mı gideceğiz? 582 00:58:54,076 --> 00:58:55,160 Gidip onunla buluşalım mı? 583 00:58:55,244 --> 00:58:56,245 HAYIR! 584 00:58:59,039 --> 00:59:01,041 İlk önce onunla konuşana kadar olmaz. 585 00:59:02,835 --> 00:59:04,461 Ziyaretçi istemeyebilir. 586 00:59:05,671 --> 00:59:07,464 sana söyleyebileceğim tek şey Yaşlı Nick hakkında 587 00:59:07,548 --> 00:59:09,842 onu kötü gününde yakalamak istemezsin. 588 00:59:12,052 --> 00:59:13,637 Siz yerinizde kalın. 589 00:59:15,013 --> 00:59:16,640 Onunla anlaşacağım. 590 00:59:17,683 --> 00:59:18,767 Yakında döneceğim. 591 01:01:37,948 --> 01:01:38,949 Merhaba. 592 01:01:49,168 --> 01:01:50,169 Merhaba. 593 01:02:05,350 --> 01:02:06,351 Yani... 594 01:02:08,270 --> 01:02:09,271 Sen Yaşlı Nick misin? 595 01:02:10,189 --> 01:02:11,190 Yaşlı Nick mi? 596 01:02:12,149 --> 01:02:13,150 Evet. 597 01:02:15,903 --> 01:02:16,904 Hayır. 598 01:02:17,487 --> 01:02:18,488 Sen Yaşlı Nick değilsin. 599 01:02:18,572 --> 01:02:20,282 Ben Yaşlı Nick değilim. 600 01:02:20,365 --> 01:02:22,534 Yaşlı Nick'i tanımıyorum. 601 01:02:22,618 --> 01:02:24,036 Herkes Yaşlı Nick'i tanır. 602 01:02:24,119 --> 01:02:26,330 Gerçekten istemiyorum. Ben... 603 01:02:27,039 --> 01:02:28,165 Adım Ian. 604 01:02:28,248 --> 01:02:29,249 Ian. 605 01:02:31,376 --> 01:02:32,377 Emin misin? 606 01:02:33,128 --> 01:02:34,755 Evet kesinlikle eminim. 607 01:02:34,838 --> 01:02:38,258 Çünkü Yaşlı Nick biliniyor biraz hileli olduğun için. 608 01:02:38,342 --> 01:02:40,802 -Deyim yerindeyse oyun oynamak. -Beklemek. 609 01:02:40,886 --> 01:02:42,888 Yaşlı Nick dediğinde... 610 01:02:43,972 --> 01:02:44,973 Şeytan'ı mı kastediyorsun? 611 01:02:45,057 --> 01:02:46,266 Tabii ki istiyorum. 612 01:02:46,350 --> 01:02:48,143 Peki neden benim öyle olduğumu düşündün? 613 01:02:49,937 --> 01:02:51,939 Sen... Ten rengim ve... 614 01:02:52,856 --> 01:02:53,857 kemikler. 615 01:02:54,858 --> 01:02:56,318 Rahatlayabilirsin. 616 01:02:56,401 --> 01:02:58,028 Ben Şeytan değilim. 617 01:02:59,071 --> 01:03:00,989 Ben Dr Ian Kelson. 618 01:03:01,573 --> 01:03:02,574 Doktor mu? 619 01:03:03,450 --> 01:03:05,619 Peki kim bu zavallı pislikler? 620 01:03:05,702 --> 01:03:06,703 Hastalarınız mı? 621 01:03:07,412 --> 01:03:08,956 Bu bir kemik mezarlığı. 622 01:03:09,039 --> 01:03:10,832 Bu, ölülerin anısına yapılmış bir anıt. 623 01:03:10,916 --> 01:03:11,917 Bir mezarlık gibi. 624 01:03:15,796 --> 01:03:17,589 Ve cildin turuncu çünkü... 625 01:03:17,673 --> 01:03:18,674 Bu iyot. 626 01:03:19,716 --> 01:03:21,218 Virüsü öldürür. 627 01:03:21,301 --> 01:03:23,887 -Virüs? -Bu enfeksiyona neden olur. 628 01:03:26,807 --> 01:03:27,808 Doktor. 629 01:03:28,767 --> 01:03:30,269 Ateist doktor. 630 01:03:31,103 --> 01:03:32,104 Tamam aşkım. 631 01:03:34,731 --> 01:03:37,401 Yani tüm bu zombi saçmalıklarına mı inanıyorsun? 632 01:03:37,484 --> 01:03:40,487 bilim ve böceklerden kaynaklandı ve ne değil. 633 01:03:41,530 --> 01:03:42,531 Aksine? 634 01:03:42,614 --> 01:03:44,074 Eski Nick... 635 01:03:44,157 --> 01:03:46,785 öfkesini serbest bırakıyor insanın dünyası üzerine. 636 01:03:46,869 --> 01:03:48,078 Anlıyorum. Yani... 637 01:03:49,955 --> 01:03:52,958 Ben ateistim, sen ise Satanistsin. 638 01:03:55,586 --> 01:03:56,920 İşte işte burada. 639 01:03:57,629 --> 01:03:58,755 Gizem çözüldü. 640 01:04:02,259 --> 01:04:05,262 Dürüst olacağım, bilmiyordum az önce neler oluyordu. 641 01:04:05,345 --> 01:04:06,930 Terliyorum. 642 01:04:07,014 --> 01:04:08,682 Babamla tanışacağımı sanıyordum. 643 01:04:10,392 --> 01:04:13,187 Peki tüm işin bu mu, Ian? 644 01:04:13,270 --> 01:04:14,271 Öyle. 645 01:04:14,354 --> 01:04:16,481 Şunu söylemeliyim ki, çalışmalarının hayranıyım. 646 01:04:16,565 --> 01:04:18,025 Bu tam bir nakavt. 647 01:04:18,108 --> 01:04:19,985 Teşekkür ederim. Peki az önce söylediğin şey neydi? 648 01:04:20,068 --> 01:04:22,112 Sen inandın babanla mı tanışmak üzereydin? 649 01:04:22,196 --> 01:04:24,281 Evet. Kalp çarpıyordu lanet göğsümden. 650 01:04:24,948 --> 01:04:27,159 Çünkü baban Şeytan. 651 01:04:27,242 --> 01:04:28,243 Evet. 652 01:04:29,369 --> 01:04:31,371 Yaşlı Nick benim babamdır. 653 01:04:32,623 --> 01:04:33,624 Ama... 654 01:04:35,459 --> 01:04:36,668 Neyse boşver. 655 01:04:37,586 --> 01:04:38,962 Konuşmaktan çekinmiyorum. 656 01:04:42,883 --> 01:04:44,092 Siktir et. 657 01:04:49,223 --> 01:04:52,893 Aslında bilmiyorum babamı da iyi tanırım. 658 01:04:54,353 --> 01:04:56,104 Demek istediğim, benimle yeterince sık konuşuyor. 659 01:04:56,188 --> 01:04:59,566 ama asla anlamadım onunla oturmak ya da onu görmek. 660 01:04:59,650 --> 01:05:01,902 Onunla konuşuyorsun ama onu görmüyorsun. 661 01:05:03,070 --> 01:05:04,279 Onu kafanın içinde duyuyorsun. 662 01:05:04,363 --> 01:05:06,365 Bunca zaman, Ian. 663 01:05:12,996 --> 01:05:13,997 Ben Jimmy. 664 01:05:14,665 --> 01:05:15,832 Jimmy. 665 01:05:15,916 --> 01:05:18,460 Aslında Sör Lord Jimmy Crystal. 666 01:05:18,544 --> 01:05:20,170 Ama hayır, sen iyisin. 667 01:05:20,254 --> 01:05:21,255 Jimmy iyi. 668 01:05:24,508 --> 01:05:26,718 Hadi oturalım, Ian. 669 01:05:27,427 --> 01:05:29,429 beni bekleyen arkadaşlarım var çok uzakta değil, 670 01:05:29,513 --> 01:05:31,306 ama sıkı oturabilirler. 671 01:05:31,390 --> 01:05:32,391 Aceleye gerek yok. 672 01:05:33,684 --> 01:05:35,519 Biraz konuşalım. 673 01:05:38,146 --> 01:05:39,147 Bu daha kötü. 674 01:05:39,731 --> 01:05:41,775 Karın. Boyun. 675 01:05:42,442 --> 01:05:43,944 Çekilin üzerimden. 676 01:05:45,279 --> 01:05:46,655 -Onlar... Bir kez daha. -Bu içeri giriyor mu? 677 01:05:46,738 --> 01:05:47,906 Bir kez daha hadi. 678 01:05:47,990 --> 01:05:49,074 Evet. 679 01:05:49,741 --> 01:05:51,577 Bıçakla. Bıçakla. 680 01:05:51,660 --> 01:05:52,661 Elindeki tek şey bu mu? 681 01:05:53,412 --> 01:05:55,080 -Ne? Ben de bu... - Elindeki tek şey bu mu? Hadi. 682 01:05:55,163 --> 01:05:56,164 Jimmy mi? 683 01:05:56,832 --> 01:05:59,126 Peki ya gerçekten değilse Yaşlı Nick orada mı? 684 01:05:59,710 --> 01:06:00,711 Yaşlı Nick değil mi? 685 01:06:00,794 --> 01:06:01,795 Evet. 686 01:06:03,797 --> 01:06:05,424 Turuncu cilt. 687 01:06:05,507 --> 01:06:07,134 Kemik sarayı. 688 01:06:08,385 --> 01:06:10,012 Şeytanlarla iletişim kurmak. 689 01:06:11,263 --> 01:06:12,347 Başka kim olacak? 690 01:06:12,431 --> 01:06:13,640 Sadece yaşlı bir adam. 691 01:06:15,434 --> 01:06:17,436 Muhtemelen uzak durmamız gereken bir adam. 692 01:06:18,478 --> 01:06:20,355 Bence onu rahat bırakmalıyız. 693 01:06:21,732 --> 01:06:22,733 Onu yalnız mı bırakacaksın? 694 01:06:25,569 --> 01:06:26,570 Hayır. 695 01:06:28,780 --> 01:06:30,115 Biz böyle hareket etmiyoruz evlat. 696 01:06:31,408 --> 01:06:33,035 Ve bu yaşlı bir adam değil. 697 01:06:36,830 --> 01:06:38,040 Bu Yaşlı Nick. 698 01:06:42,836 --> 01:06:43,921 Ve nasıl... 699 01:06:45,047 --> 01:06:46,465 garip... 700 01:06:47,633 --> 01:06:49,676 ve onunla tanışmak muhteşem olacak. 701 01:06:54,890 --> 01:06:56,892 Lanet olsun, sinirime dokunmak istemedim. 702 01:06:56,975 --> 01:06:58,143 Hayır, sorun değil. Sorun değil. 703 01:06:58,227 --> 01:06:59,853 -Evet. -Çok kolay. 704 01:07:11,448 --> 01:07:12,449 Hayır. 705 01:07:15,661 --> 01:07:17,246 Asıl soru şu... 706 01:07:19,331 --> 01:07:21,500 Sör Lord Jimmy Crystal onun oğlu mu? 707 01:07:23,418 --> 01:07:25,128 O gerçek bir Efendi-Lord mu? 708 01:07:27,297 --> 01:07:28,298 Ne demek istiyorsun? 709 01:07:30,384 --> 01:07:33,303 Hiç anladın mı Sör Jimmy'nin saçmalıklarla dolu olduğunu mu? 710 01:07:33,387 --> 01:07:35,264 Yaylalardaki kemik kaleler mi? 711 01:07:35,347 --> 01:07:36,431 Bu saçmalık. 712 01:07:36,515 --> 01:07:38,350 Neden daha önce bunlardan hiç bahsetmedi? 713 01:07:39,017 --> 01:07:41,478 Ve onu koyduğunda gördüm dürbün gözlerine kadar... 714 01:07:42,145 --> 01:07:44,314 bu manzarayı daha önce hiç görmemişti kahrolası hayatında. 715 01:07:53,532 --> 01:07:56,285 Sadece sekiz yaşındaydım her şey çığırından çıktığında. 716 01:07:56,368 --> 01:07:57,911 Ama senin yaşında bir adam 717 01:07:57,995 --> 01:08:00,205 Geçmişten birkaç anısı olmalı. 718 01:08:00,289 --> 01:08:02,165 Düşündüğünüzden daha az. 719 01:08:03,250 --> 01:08:05,294 Ayrıntıları hatırlıyorum. 720 01:08:05,377 --> 01:08:07,379 Olaylar ve insanlar. 721 01:08:08,338 --> 01:08:11,300 Ama gerçekte nasıl bir şey olduğunu birlikte yaşamak 722 01:08:11,884 --> 01:08:15,012 mağazalar ve buzdolapları 723 01:08:16,054 --> 01:08:18,974 ve telefonlar ve kişisel bilgisayarlar... 724 01:08:20,684 --> 01:08:23,020 Bununla ilgili gerçek bir anım yok. 725 01:08:24,854 --> 01:08:27,107 Hatırlıyorum dedi 726 01:08:27,191 --> 01:08:29,193 bir kesinlik duygusu vardı. 727 01:08:31,111 --> 01:08:33,572 Dünyanın bir düzeni vardı. 728 01:08:34,448 --> 01:08:36,033 Bununla ilgili bir yol. 729 01:08:38,076 --> 01:08:40,953 Dramlar vardı ve kaçınılmaz olarak ayaklanmalar. 730 01:08:42,122 --> 01:08:43,790 Ama temeller... 731 01:08:47,294 --> 01:08:49,296 Sarsılmaz görünüyorlardı. 732 01:08:52,633 --> 01:08:54,885 En çok kiliseyi hatırlıyorum. 733 01:08:54,968 --> 01:08:56,720 Ama bunun nedeni onun yanında yaşamamızdı. 734 01:08:56,803 --> 01:08:59,014 Ve iblisler geldiğinde, saklandığım yer orası. 735 01:08:59,096 --> 01:09:00,933 Kilisenin yanındaki evde mi yaşadınız? 736 01:09:01,015 --> 01:09:02,434 Hemen yanında. 737 01:09:03,018 --> 01:09:04,102 Papaz evi miydi? 738 01:09:04,185 --> 01:09:05,187 Evet. 739 01:09:06,395 --> 01:09:08,398 Ve baban papazdı. 740 01:09:13,028 --> 01:09:16,113 Eğer annem ve kız kardeşlerim kilisede saklanmıştı, 741 01:09:16,198 --> 01:09:17,533 onlar iyi olurdu... 742 01:09:19,701 --> 01:09:21,118 ama evde kaldılar... 743 01:09:22,537 --> 01:09:24,288 ve kafaları içeri gömüldü. 744 01:09:26,457 --> 01:09:28,001 Peki ya baban? 745 01:09:29,294 --> 01:09:31,296 Enfekte olanlara liderlik ediyordu, Ian. 746 01:09:31,380 --> 01:09:33,881 İblislere saldırıda liderlik ediyordu. 747 01:09:34,550 --> 01:09:36,760 Önde onun olduğu büyük bir ordu. 748 01:09:39,513 --> 01:09:41,515 Her zaman "Hayırseverlik evde başlar" denir. 749 01:09:43,642 --> 01:09:45,644 Ve bu onu son görüşündü. 750 01:09:46,520 --> 01:09:47,520 Evet. 751 01:09:48,354 --> 01:09:50,023 Sonra seni gördüm ve... 752 01:09:58,949 --> 01:10:00,951 Biraz zor durumdayım, Ian. 753 01:10:02,077 --> 01:10:03,078 Nedenmiş? 754 01:10:04,371 --> 01:10:06,081 Diğerleri. Arkadaşlarım. 755 01:10:06,164 --> 01:10:08,917 Onlara senin Yaşlı Nick olduğunu söyledim. ama değilsin 756 01:10:09,001 --> 01:10:11,587 ve şimdi seninle tanışmayı bekliyorlar. 757 01:10:11,670 --> 01:10:12,754 Anlıyorum. 758 01:10:12,838 --> 01:10:14,840 Ve sen de biraz zor durumdasın. 759 01:10:16,341 --> 01:10:17,342 Nasıl yani? 760 01:10:17,426 --> 01:10:20,137 Çünkü eğer bana yardım edemezsen benim sorunumla, 761 01:10:20,220 --> 01:10:22,097 Seni zorla besleyeceğim kendi bağırsakların 762 01:10:22,181 --> 01:10:24,183 artık nefes alamayacak duruma gelene kadar. 763 01:10:29,396 --> 01:10:30,939 Evet bu bir bağdır. 764 01:10:31,023 --> 01:10:33,442 Senden hoşlanıyorum. Seninle konuşmak kolay. 765 01:10:33,525 --> 01:10:35,527 Daha önce kimseden hoşlandığımdan emin değilim. 766 01:10:36,528 --> 01:10:37,529 Teşekkür ederim. 767 01:10:37,613 --> 01:10:41,617 Peki sizce bir düzenleme var mı? burada mı yapılacak, Ian? 768 01:10:46,038 --> 01:10:49,041 Şeytan diyorlar her zaman anlaşma yapmaya hazırız. 769 01:11:01,261 --> 01:11:02,888 Yarın akşam karanlığında, 770 01:11:02,971 --> 01:11:05,682 Yaşlı Nick bize seyirci verecek. 771 01:11:07,226 --> 01:11:10,187 Ama uyman gereken kurallar var 772 01:11:10,270 --> 01:11:12,356 Karanlık Lord'un yanındayken, 773 01:11:12,439 --> 01:11:13,899 beklediğiniz gibi. 774 01:11:14,733 --> 01:11:15,984 Ona kimse dokunamaz 775 01:11:16,527 --> 01:11:18,737 alev tarafından vurulmamaları için 776 01:11:18,820 --> 01:11:21,490 ve ruhları teslim edilecek yedinci daireye. 777 01:11:21,573 --> 01:11:22,574 Howzat. 778 01:11:22,658 --> 01:11:23,992 Howzat. 779 01:11:24,076 --> 01:11:26,078 Ve kimse ona doğrudan hitap edemez. 780 01:11:27,496 --> 01:11:29,957 Onunla sadece ben konuşabilirim. 781 01:11:30,040 --> 01:11:31,375 En sevdiği oğlu ve varisi. 782 01:11:34,044 --> 01:11:35,045 Biz kristal miyiz? 783 01:11:39,675 --> 01:11:40,676 Howzat. 784 01:11:40,759 --> 01:11:41,760 Howzat. 785 01:11:53,730 --> 01:11:56,358 Memento mori, Çocuğa söyledim. 786 01:11:59,945 --> 01:12:02,948 Hayatımın sona ermesinden korkmadım uzun yıllardır. 787 01:12:04,241 --> 01:12:05,242 Yalnız yaşıyorum. 788 01:12:07,411 --> 01:12:09,037 Çalışmam tamamlandı. 789 01:12:10,372 --> 01:12:11,373 Ama bugün... 790 01:12:13,000 --> 01:12:14,459 Korkuyu hissettim. 791 01:12:14,543 --> 01:12:16,086 Ve düşündüm ki: 792 01:12:16,170 --> 01:12:18,922 Ben gidersem Samson'a ne olacak? 793 01:12:19,631 --> 01:12:21,091 Yarın geri geliyorlar. 794 01:12:21,175 --> 01:12:24,178 O yüzden bu gece bir şeyler denemek istiyorum. 795 01:12:26,638 --> 01:12:28,849 Kademeli olmasını planlamıştım... 796 01:12:30,684 --> 01:12:33,145 ama olaylar komplo kurdu, yani... 797 01:12:33,896 --> 01:12:35,731 bilinmeyene doğru bir sıçrama. 798 01:12:36,356 --> 01:12:37,900 Bir fikir geliştiriyorum 799 01:12:37,983 --> 01:12:40,194 enfeksiyonun doğası hakkında. 800 01:12:41,236 --> 01:12:44,781 Fiziksel bir bileşenin olduğunu biliyoruz. 801 01:12:44,865 --> 01:12:48,660 Kanama ve kontrolsüz hücre büyümesi. 802 01:12:48,744 --> 01:12:49,745 Ve biliyoruz ki bir... 803 01:12:51,079 --> 01:12:52,915 duyusal bileşen, 804 01:12:53,665 --> 01:12:56,585 acı ve korkunç huzursuzluk, 805 01:12:56,668 --> 01:13:00,005 morfinin susturduğu şey. 806 01:13:00,088 --> 01:13:03,383 Peki ya bir şey varsa... 807 01:13:03,467 --> 01:13:05,469 psikiyatrik bileşen de mi? 808 01:13:06,595 --> 01:13:08,722 Enfekte saldırı gerçekleştiğinde, 809 01:13:08,805 --> 01:13:10,390 ne görüyorlar? 810 01:13:10,474 --> 01:13:12,476 Neye saldırdıklarını sanıyorlar? 811 01:13:13,060 --> 01:13:16,063 Çocukları ve bebekleri öldürdüklerini gördüm. 812 01:13:17,397 --> 01:13:19,858 Bir bebek ona zarar vermek için hiçbir neden vermez. 813 01:13:19,942 --> 01:13:23,695 Yani onlar, sen, görüyor olmalısın orada olmayan bir şey. 814 01:13:24,696 --> 01:13:27,366 Olmayan bir şeyi görmek. 815 01:13:27,449 --> 01:13:29,701 Bir doktor buna psikoz derdi. 816 01:13:30,369 --> 01:13:33,080 Ve bir doktor şunu söylerdi psikozun tedavi edilebileceğini. 817 01:13:35,415 --> 01:13:37,042 Ben bir doktorum, Samson. 818 01:13:38,502 --> 01:13:40,671 Psikozu tedavi etmeyi denemek isterim. 819 01:13:45,342 --> 01:13:48,595 sana soracağım Bu tabletleri yutmak için. 820 01:15:26,610 --> 01:15:27,945 Nereye gittiğini sanıyordun? 821 01:15:28,028 --> 01:15:29,363 Hayır Jimmy, ben sadece... ben sadece... 822 01:15:29,446 --> 01:15:31,448 Hayır. Sen koparmaya çalışıyordun. 823 01:15:31,532 --> 01:15:32,783 Hayır. Hayır Jimmy. Hayır. 824 01:15:32,866 --> 01:15:34,034 Sus. 825 01:15:34,701 --> 01:15:38,038 Bacağından bıçakladığın o çocuğu tanıyor musun? benim en iyi arkadaşımdı! 826 01:15:38,121 --> 01:15:41,917 Ve onu alıp götürdün korkaklığın ve aptal şansınla. 827 01:15:42,000 --> 01:15:45,128 Şimdi onun vefatının şerefine, Bence sadece uygun 828 01:15:45,212 --> 01:15:48,048 Eğer bu bıçağı yavaşça senin içine kaydırırsam... 829 01:16:07,901 --> 01:16:09,570 Nerede düşündün gidecek miydin? 830 01:16:11,321 --> 01:16:13,156 Herhangi bir yer. Her yer buradan daha iyidir. 831 01:16:13,240 --> 01:16:14,491 Her yere gittim. 832 01:16:16,410 --> 01:16:17,494 Öyle değil. 833 01:16:23,000 --> 01:16:25,043 Benimle kalmalısın evlat. 834 01:16:28,046 --> 01:16:29,089 Uzaklara gideceğiz. 835 01:16:34,887 --> 01:16:36,513 "Kaçmaya mı çalışıyordu"? 836 01:16:37,598 --> 01:16:40,017 Çok korktuğunu söyledi Yaşlı Nick'le şahsen tanışmak için. 837 01:16:40,934 --> 01:16:42,352 Bununla yüzleşemedi. 838 01:16:45,981 --> 01:16:48,066 Onu bundan vazgeçirmeye çalıştım. ama o buna sahip olmayacaktı. 839 01:16:49,818 --> 01:16:51,153 Benimle dövüşmeye çalıştı. 840 01:16:53,405 --> 01:16:54,573 Onu öldürmek zorunda kaldım. 841 01:16:56,158 --> 01:16:58,202 Olan bu değil. 842 01:16:59,995 --> 01:17:01,663 Olan da buydu. 843 01:17:05,626 --> 01:17:06,627 Sayın. 844 01:17:15,886 --> 01:17:18,555 Şimdi bakalım Yaşlı Nick bu gece ne diyecek. 845 01:17:24,978 --> 01:17:26,980 Samson! 846 01:17:32,486 --> 01:17:34,821 Samson! 847 01:17:40,619 --> 01:17:42,454 İşe yaradı mı dostum? 848 01:17:43,956 --> 01:17:45,374 Kayıp mı oldun... 849 01:17:46,291 --> 01:17:48,126 ve şimdi bulundu mu? 850 01:20:04,680 --> 01:20:05,764 İyi günler, 851 01:20:05,848 --> 01:20:08,767 ve aramıza hoş geldiniz Edinburgh'a bu hizmet. 852 01:20:08,851 --> 01:20:10,143 -Ama bunu yapmayı bırakamazsın... -Sonraki durağımız... 853 01:20:10,227 --> 01:20:11,937 -...yeteneğiyle. -...Retford olacak. 854 01:20:12,020 --> 01:20:13,522 Lütfen almayı unutmayın tüm eşyaların... 855 01:20:13,605 --> 01:20:16,108 -Zor olduğunu düşünmüyorum. -...yanınıza alın ve çöpleri atın... 856 01:20:16,191 --> 01:20:17,359 -Siyasetin bir parçası. -...sağlanan kutulara. 857 01:20:18,026 --> 01:20:20,237 Bilet bariyerleri çalışıyor, 858 01:20:20,320 --> 01:20:22,197 bu yüzden lütfen biletlerinizi hazır tutun. 859 01:20:23,156 --> 01:20:24,408 Bilet lütfen. 860 01:20:28,579 --> 01:20:29,580 Teşekkür ederim. 861 01:20:33,959 --> 01:20:34,960 Bilet lütfen. 862 01:20:37,546 --> 01:20:38,755 Bilet mi aşkım? 863 01:20:47,139 --> 01:20:48,140 Bilet! 864 01:20:57,024 --> 01:20:58,942 Biletim yok. 865 01:22:05,717 --> 01:22:06,760 Tamam aşkım. 866 01:22:07,928 --> 01:22:09,930 Bunu 11'e çıkaralım. 867 01:23:16,997 --> 01:23:19,249 Bizi bekliyor Jimmy'ler. 868 01:23:22,461 --> 01:23:23,879 Howzat. 869 01:24:42,541 --> 01:24:43,959 Yazıklar olsun sana 870 01:24:44,042 --> 01:24:46,461 Dünyanın ve Denizin Üzerinde 871 01:24:47,379 --> 01:24:50,841 Çünkü Şeytan canavarı gazapla gönderir 872 01:24:50,924 --> 01:24:54,720 Çünkü zamanın kısa olduğunu biliyor 873 01:24:55,220 --> 01:24:56,972 Anlayışlı olana izin verin 874 01:24:57,055 --> 01:24:58,932 Canavarın sayısını hesaplayın 875 01:24:59,474 --> 01:25:02,019 Çünkü bu bir insan sayısıdır 876 01:25:02,102 --> 01:25:03,312 Numarasını 877 01:25:03,395 --> 01:25:06,523 666'dır 878 01:25:10,360 --> 01:25:12,196 Yalnız ayrıldım 879 01:25:13,488 --> 01:25:15,032 Zihnim boştu 880 01:25:16,491 --> 01:25:18,952 Düşünmek için zamana ihtiyacım vardı 881 01:25:19,036 --> 01:25:21,330 Anıları aklımdan çıkarmak için 882 01:25:22,831 --> 01:25:24,416 Ne gördüm? 883 01:25:25,459 --> 01:25:28,504 İnanabilir miyim 884 01:25:28,587 --> 01:25:30,964 O gece gördüğüm şey buydu 885 01:25:31,048 --> 01:25:33,884 Sadece fantezi değil de gerçek miydi? 886 01:25:34,676 --> 01:25:36,720 'Çünkü rüyalarımda 887 01:25:37,721 --> 01:25:39,932 Her zaman oradadır 888 01:25:40,682 --> 01:25:43,852 Aklımı karıştıran şeytani yüz 889 01:25:43,936 --> 01:25:47,356 Ve beni umutsuzluğa sürüklüyor 890 01:25:47,439 --> 01:25:48,732 Evet! 891 01:25:51,777 --> 01:25:54,321 Evet! 892 01:26:00,994 --> 01:26:02,496 Gece siyahtı 893 01:26:02,579 --> 01:26:04,540 Geri durmanın faydası yoktu 894 01:26:04,623 --> 01:26:07,125 Çünkü sadece görmem gerekiyordu 895 01:26:07,209 --> 01:26:10,003 Birisi beni mi izliyordu? 896 01:26:10,546 --> 01:26:12,089 Sisin içinde 897 01:26:12,172 --> 01:26:14,675 Karanlık figürler hareket ediyor ve bükülüyor 898 01:26:14,758 --> 01:26:16,677 Bütün bunlar gerçek miydi 899 01:26:16,760 --> 01:26:19,888 Ya da sadece bir tür cehennem mi? 900 01:26:19,972 --> 01:26:22,015 666 901 01:26:22,099 --> 01:26:24,476 Canavarın numarası 902 01:26:24,560 --> 01:26:27,187 Fedakarlık 903 01:26:27,271 --> 01:26:28,981 Bu gece oluyor 904 01:26:47,749 --> 01:26:49,418 Geri dönüyorum 905 01:26:50,752 --> 01:26:52,588 Geri döneceğim 906 01:26:53,463 --> 01:26:55,757 Ve ben de senin vücuduna sahip olacağım 907 01:26:55,841 --> 01:26:58,552 Ve seni yakacağım 908 01:26:59,511 --> 01:27:01,680 Ateşim var 909 01:27:02,598 --> 01:27:04,683 Gücüm var 910 01:27:05,767 --> 01:27:06,768 Güç bende 911 01:27:06,852 --> 01:27:10,189 Kötülüğümün yoluna girmesini sağlamak için 912 01:27:12,149 --> 01:27:14,067 666 913 01:27:14,151 --> 01:27:16,195 Canavarın numarası 914 01:27:16,862 --> 01:27:18,739 Fedakarlık 915 01:27:18,822 --> 01:27:20,824 Bu gece oluyor 916 01:27:21,491 --> 01:27:22,576 Evet! 917 01:28:22,511 --> 01:28:23,512 Nasıl? 918 01:28:25,931 --> 01:28:26,932 Parmaklar mı? 919 01:28:31,854 --> 01:28:32,938 Parmaklar... 920 01:28:34,606 --> 01:28:35,774 yaklaşım. 921 01:28:46,368 --> 01:28:47,536 Yaklaşmak. 922 01:28:48,495 --> 01:28:51,039 Bak, sen... 923 01:28:52,207 --> 01:28:55,836 sağ elimin parmaklarıdır. 924 01:28:56,837 --> 01:29:00,465 Karanlık ışıltınız güneş ışığını bile karartıyor. 925 01:29:01,300 --> 01:29:02,926 Gurur içimde hareket ediyor 926 01:29:03,010 --> 01:29:05,846 İsa'nın cesedindeki kurtçuklar gibi. 927 01:29:07,723 --> 01:29:08,807 Diz çökmek. 928 01:29:11,602 --> 01:29:12,769 Sen değil oğlum. 929 01:29:14,313 --> 01:29:15,981 Ayakta durmalısın. 930 01:29:18,734 --> 01:29:22,112 Bu seyirciye minnettarız Peder. 931 01:29:22,196 --> 01:29:24,406 Benim zamanım sonsuzdur. 932 01:29:24,489 --> 01:29:27,117 Ama benimle geçireceğin süre kısa. 933 01:29:27,201 --> 01:29:29,578 Anlıyoruz Yüce Olan. Hoş karşılanmamızın ötesine geçmeyeceğiz. 934 01:29:30,829 --> 01:29:32,331 Ama ayrılmadan önce, 935 01:29:32,414 --> 01:29:35,125 var mı bizim için özel bir talimat var mı? 936 01:29:35,209 --> 01:29:36,502 Evet. 937 01:29:36,585 --> 01:29:37,920 Lütfen anlatın. 938 01:29:38,962 --> 01:29:42,549 Devam etmeni emrediyorum senin cehennemi görevinle. 939 01:29:42,633 --> 01:29:46,094 Cehennem görevimize devam edin. 940 01:29:46,637 --> 01:29:49,389 Derisini yüzmeye ve bağırsaklarını çıkarmaya devam edin 941 01:29:49,473 --> 01:29:51,433 Krallığınızın miyavlayan ruhları. 942 01:29:52,184 --> 01:29:53,810 Bedenlerini kirleten, 943 01:29:53,894 --> 01:29:56,063 acılarını kutsallığa dönüştürüyorlar, 944 01:29:56,146 --> 01:30:00,025 çığlıkları göklerde yankılanıyor. 945 01:30:01,944 --> 01:30:04,279 Emrin bu mu baba? 946 01:30:07,658 --> 01:30:08,659 Evet. 947 01:30:10,160 --> 01:30:12,162 Peki başka hangi emirlerin var? 948 01:30:15,457 --> 01:30:19,127 Parmakların her zaman olması gerektiği itaat et oğlum. 949 01:30:19,211 --> 01:30:21,463 Bana itaat edin. Oğlun. 950 01:30:22,214 --> 01:30:24,967 Hiçbir soru ve şüphe olmadan. 951 01:30:25,050 --> 01:30:28,387 Her zaman gönder ve hemen benim isteğim üzerine, 952 01:30:28,971 --> 01:30:32,391 herhangi bir duraklama ya da küstahlık izi olmadan. 953 01:30:33,100 --> 01:30:34,601 Hiçbir kahrolası geri sohbet olmadan. 954 01:30:38,897 --> 01:30:41,233 Ve son emrin nedir? kralım mı? 955 01:30:47,447 --> 01:30:49,324 Baba, son emrin nedir? 956 01:30:52,578 --> 01:30:55,414 Sen büyüyeceksin parmaklarınızın sayısı. 957 01:30:55,497 --> 01:30:57,708 Bir yumruğun parmaklarını büyüt... 958 01:30:58,834 --> 01:31:00,502 iki yumruğa. 959 01:31:00,586 --> 01:31:02,880 Ve sonra beş! Ve sonra 100. 960 01:31:02,963 --> 01:31:04,131 Ve sonra 1000! 961 01:31:04,214 --> 01:31:07,384 Cehennem krallığında hiçbir topluluk olmasın diye 962 01:31:07,467 --> 01:31:10,888 hayırseverliğimize karşı korunabiliriz! 963 01:31:13,849 --> 01:31:17,269 Baba, seni duyuyoruz ve itaat edeceğiz. 964 01:31:17,853 --> 01:31:19,229 Kalkın Jimmy'ler. 965 01:31:22,191 --> 01:31:23,775 Şimdi ayrılıyoruz. 966 01:31:34,286 --> 01:31:35,704 Beklemek. 967 01:31:35,787 --> 01:31:37,497 -Beklemek? -Beklemek. 968 01:31:48,634 --> 01:31:49,885 Spike mı? 969 01:31:56,600 --> 01:31:58,602 Bir emrim daha var. 970 01:31:58,685 --> 01:32:00,896 Bir emir daha mı? Hayır. Hayır baba. 971 01:32:00,979 --> 01:32:02,064 Öyle düşünmüyorum. 972 01:32:03,148 --> 01:32:06,235 İşimize devam edin, güçlenin, bana itaat edin. 973 01:32:06,318 --> 01:32:07,486 Kesinlikle öyle olduğundan eminim. 974 01:32:07,569 --> 01:32:09,947 Hayır. Bir tane daha var. 975 01:32:10,030 --> 01:32:11,031 Gerçekten mi? 976 01:32:12,032 --> 01:32:14,159 Peki bu yeni komut ne olurdu? tam olarak mı? 977 01:32:14,243 --> 01:32:15,619 Ben... 978 01:32:16,453 --> 01:32:17,955 bir fedakarlık. 979 01:32:18,038 --> 01:32:20,415 Bir fedakarlık mı? 980 01:32:21,667 --> 01:32:22,668 Kimin? 981 01:32:23,335 --> 01:32:26,922 Kiliseyi hatırlıyorsun, tek oğlum. 982 01:32:28,507 --> 01:32:29,633 Evet. 983 01:32:30,259 --> 01:32:32,344 O zaman İsa'yı hatırlarsın. 984 01:32:32,970 --> 01:32:34,555 Tanrı'nın tek oğlu. 985 01:32:35,222 --> 01:32:36,223 Hı-hı. 986 01:32:37,140 --> 01:32:39,059 Ve bunu sırasıyla biliyorsun... 987 01:32:40,018 --> 01:32:41,270 Tanrı'nın tek oğlu için 988 01:32:41,353 --> 01:32:42,896 yükselmek 989 01:32:42,980 --> 01:32:45,649 ve babasının yanındaki yerini al... 990 01:32:47,234 --> 01:32:48,777 Tanrım... 991 01:32:48,861 --> 01:32:51,446 ilk önce çarmıha gerilmesi gerekiyordu. 992 01:32:57,828 --> 01:33:00,455 Sen benim tek oğlumsun Jimmy. 993 01:33:01,081 --> 01:33:02,708 Jimmy, Jimmy... 994 01:33:02,791 --> 01:33:04,376 Ben senin Tanrınım. 995 01:33:06,170 --> 01:33:07,838 Ben de aynısını istiyorum. 996 01:33:10,883 --> 01:33:13,093 Benim çarmıha gerilmemi mi istiyorsun? 997 01:33:13,177 --> 01:33:14,178 Evet. 998 01:33:15,637 --> 01:33:17,723 Peki beni kim o çarmıha gerecek? 999 01:33:19,975 --> 01:33:21,310 Bunlar. 1000 01:33:26,398 --> 01:33:27,941 Hayır. 1001 01:33:29,026 --> 01:33:30,861 Sen şeytansın. 1002 01:33:30,944 --> 01:33:33,363 Doğru şekilde döndün etrafımdaki masalar üzerimde. 1003 01:33:33,447 --> 01:33:35,282 Yavaşla, Jimmy Ink! 1004 01:33:36,158 --> 01:33:38,827 Harekete geçmek için can attığını biliyorum. 1005 01:33:40,329 --> 01:33:42,414 Ama ondan önce bir soru. 1006 01:33:43,207 --> 01:33:46,877 gerçekten düşünüyor musun Bu sıska yaşlı herif Şeytan mı? 1007 01:33:49,755 --> 01:33:51,298 Ve eğer öyleyse... 1008 01:33:53,050 --> 01:33:54,468 bunu yapabilir miyim? 1009 01:34:02,935 --> 01:34:03,936 Kelson. 1010 01:34:05,521 --> 01:34:06,522 Kelson. 1011 01:34:08,440 --> 01:34:10,692 Anlamıyorum. Neler oluyor? 1012 01:34:13,028 --> 01:34:14,029 Şeytan kim? 1013 01:34:14,112 --> 01:34:16,073 Ben Jimmy. 1014 01:34:16,156 --> 01:34:17,157 Ben. 1015 01:34:17,741 --> 01:34:21,161 Şimdi bu hain amcığı ele geçirin. 1016 01:34:21,745 --> 01:34:23,580 -Ama... -Lanet olsun "ama" yok! 1017 01:34:23,664 --> 01:34:26,333 Yap! Şimdi! Yoksa kırılacağım lanet boynun! 1018 01:34:30,212 --> 01:34:31,797 -HAYIR! -Jimmy, yapma bunu. 1019 01:34:31,880 --> 01:34:32,881 HAYIR! 1020 01:35:01,201 --> 01:35:02,703 Nasıl? 1021 01:35:12,880 --> 01:35:13,881 Kelson... 1022 01:35:15,507 --> 01:35:18,093 -Üzgünüm. -Sorun değil Spike. 1023 01:35:19,595 --> 01:35:21,096 Sorun değil. 1024 01:35:21,180 --> 01:35:22,890 Durun, siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 1025 01:35:22,973 --> 01:35:24,266 Evet. 1026 01:35:26,310 --> 01:35:27,352 Sen Yaşlı Nick değilsin. 1027 01:35:28,395 --> 01:35:29,688 Hayır. 1028 01:35:29,771 --> 01:35:31,690 Hiçbir şey... 1029 01:35:34,067 --> 01:35:35,277 Hiç kimse değil. 1030 01:35:37,738 --> 01:35:39,364 Sadece biz varız. 1031 01:35:51,043 --> 01:35:52,586 İyi bir gösteri sergiledin. 1032 01:35:56,590 --> 01:35:57,841 Teşekkür ederim. 1033 01:36:00,385 --> 01:36:01,637 yapmak istemiyorum gecen daha da kötü, 1034 01:36:01,720 --> 01:36:04,348 ama sanmıyorum bunu atlatacaksın. 1035 01:36:04,431 --> 01:36:05,599 Biliyorum. 1036 01:36:07,226 --> 01:36:09,144 Neden gitmemize izin vermedin? 1037 01:36:09,686 --> 01:36:11,146 Biz gidiyorduk. 1038 01:36:12,189 --> 01:36:13,440 İyi olurdun. 1039 01:36:13,524 --> 01:36:15,943 Aniden onun sen olduğunu gördüm 1040 01:36:16,026 --> 01:36:17,945 maskenin arkasında Spike. 1041 01:36:18,529 --> 01:36:19,530 Ve ben... 1042 01:36:21,490 --> 01:36:24,076 Yeterince acı çektiğini düşünüyorum. 1043 01:36:29,289 --> 01:36:31,708 Yaşlı Nick olsun ya da olmasın, hâlâ var senin için yapabileceğim son bir şey var. 1044 01:36:34,670 --> 01:36:36,255 Bu son emre uyun. 1045 01:37:00,821 --> 01:37:02,072 Spike, öyle mi? 1046 01:37:05,826 --> 01:37:06,910 Kellie. 1047 01:37:12,457 --> 01:37:14,376 Hadi. Haydi buradan defolup gidelim. 1048 01:37:53,332 --> 01:37:56,668 Artık onun sesini duyamıyorum. 1049 01:37:57,127 --> 01:37:58,170 Ian. 1050 01:38:01,507 --> 01:38:03,884 Neden onun sesini duyamıyorum? 1051 01:38:33,038 --> 01:38:34,498 Annemi istiyorum. 1052 01:38:46,260 --> 01:38:47,970 Tanrım. 1053 01:38:49,555 --> 01:38:51,807 Burada. 1054 01:39:02,359 --> 01:39:03,527 Kelson. 1055 01:39:07,573 --> 01:39:08,907 Samson. 1056 01:39:13,662 --> 01:39:14,746 Teşekkür ederim. 1057 01:39:19,459 --> 01:39:22,004 Memento mori. 1058 01:40:09,009 --> 01:40:10,677 Baba! 1059 01:40:13,472 --> 01:40:15,140 Baba. 1060 01:40:18,268 --> 01:40:20,354 Baba? 1061 01:40:22,231 --> 01:40:23,649 Baba... 1062 01:40:26,151 --> 01:40:28,820 neden beni terk ettin? 1063 01:40:30,155 --> 01:40:32,658 Beni neden terk ettin? 1064 01:40:35,702 --> 01:40:36,912 Baba. 1065 01:41:27,754 --> 01:41:30,382 İkinci Dünya Savaşı'nda, Almanya'yı iflas ettirmek yerine, 1066 01:41:30,465 --> 01:41:32,926 dünya onun yeniden inşasına yardım etti. Aynı şekilde Japonya. 1067 01:41:33,010 --> 01:41:34,678 Yani bir nesil içinde 1068 01:41:34,761 --> 01:41:36,513 ekonomilere toparlandılar 1069 01:41:36,597 --> 01:41:39,433 bu, galiplerinin çoğunu geride bıraktı. 1070 01:41:40,309 --> 01:41:41,685 Peki bu adil miydi? 1071 01:41:42,811 --> 01:41:44,021 Sam, düşün. 1072 01:41:44,104 --> 01:41:46,899 Adil olmaktan daha iyidir. Bu arzu edilir. 1073 01:41:47,357 --> 01:41:48,984 Yenilen düşmanınıza neden yardım edesiniz? 1074 01:41:49,067 --> 01:41:52,112 Çünkü zorunlu iflas 1075 01:41:52,196 --> 01:41:54,615 Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra düşmanın 1076 01:41:55,324 --> 01:41:56,575 sebep buydu 1077 01:41:57,284 --> 01:41:58,535 İkinci Dünya Savaşı için. 1078 01:41:59,870 --> 01:42:01,205 '48, Churchill. 1079 01:42:03,165 --> 01:42:05,667 "Tarihi unutanlar bunu tekrarlamaya mahkumdurlar." 1080 01:42:05,751 --> 01:42:06,752 Bekle, tekrar söyleyelim mi? 1081 01:42:07,211 --> 01:42:08,712 "Tarihi unutanlar bunu tekrarlamaya mahkumdurlar." 1082 01:42:08,795 --> 01:42:10,464 Evet. Çok güzel. 1083 01:42:13,425 --> 01:42:14,426 Yani... 1084 01:42:15,886 --> 01:42:18,680 o zaman bu olur bir nevi temel taşı 1085 01:42:18,764 --> 01:42:21,725 Avrupa'nın savaş sonrası siyaset felsefesi. 1086 01:42:21,808 --> 01:42:23,101 Asla unutmamak için. 1087 01:42:24,478 --> 01:42:27,439 İflas eden fikirlerin olmasını sağlamak. 1088 01:42:28,106 --> 01:42:32,027 Faşizm, milliyetçilik, popülizm, tamamen sökülmüş. 1089 01:42:32,778 --> 01:42:34,029 Asla geri dönmemek üzere. 1090 01:42:35,364 --> 01:42:37,199 Peki bu nasıl geçerli? 1091 01:42:37,282 --> 01:42:39,868 ekonomik manzaraya Sovyet sonrası Rusya? 1092 01:42:41,453 --> 01:42:43,622 Sam, sadece şunu söylüyorum 1093 01:42:43,705 --> 01:42:46,667 eğer bu ortaya çıkacak olsaydı yarınki sınavda... 1094 01:42:47,668 --> 01:42:50,546 kullanırsanız daha yüksek not alabilirsiniz Referans olarak Weimar Cumhuriyeti. 1095 01:42:50,629 --> 01:42:52,714 Sınavda çıkarsa? 1096 01:42:52,798 --> 01:42:54,424 Baba, sınava hazırlanıyorsun. 1097 01:42:55,342 --> 01:42:56,510 Artık yok diyorum. 1098 01:43:00,222 --> 01:43:01,223 Neydi o? 1099 01:43:02,266 --> 01:43:03,350 Ne? 1100 01:43:03,433 --> 01:43:04,434 Dinlemek. 1101 01:43:14,069 --> 01:43:15,112 Ne yapacağını hatırlıyor musun? 1102 01:43:15,195 --> 01:43:16,238 Evet. 1103 01:43:23,787 --> 01:43:24,788 Orada. 1104 01:43:28,041 --> 01:43:29,960 -Bok. -Nedir? 1105 01:43:30,043 --> 01:43:32,421 Birini kovalıyorlar. İki kişi. 1106 01:43:32,504 --> 01:43:33,839 Burada, burada, burada. 1107 01:43:37,009 --> 01:43:38,177 Onlara yardım mı ediyoruz? 1108 01:43:40,888 --> 01:43:42,598 Baba? Onlara yardım mı ediyoruz? 1109 01:43:43,974 --> 01:43:44,975 Tabii ki yapıyoruz. 1110 01:43:45,058 --> 01:43:46,602 Tamam, hadi gidelim, gidelim.